Apa perbedaan dari dewa arimasen sama ja arimasen?

Untuk perbedaan diantara keduanya adalah dewa arimasen penggunaannya formal/resmi, tidak seperti ja arimasen yang dimana penggunaannya semi-formal atau informal.

Pembahasan

Kedua kalimat tersebut, untuk persamaannya adalah terletak diartinya. Karena arti diantara kedua kalimat tersebut adalah tidak/gak/bukan.

ではありません

dewa arimasen

Untuk menggunakan kalimat ini cocok dipakai pada saat situasi yang resmi atau formal. Kalimat ini mengungkapkan mengenai hal yang tidak termasuk/berkaitan atau bertentangan dengan hal lain.

_____________________

じゃありません

ja arimasen

Untuk penggunaan atau cara pengungkapannya sama seperti sebelumnya, namun penggunaan yang cocok dalam situasi untuk mengucapkan ja arimasen ini adalah bisa digunakan dalam situasi informal tapi juga bisa semi-formal (kurang resmi).

_____________________

Pola kalimat penggunaan ではありません • じゃありません (dewa arimasen/ja arimasen) adalah :

• S/O + は (wa) + (....kalimat) keterangan + ではありません • じゃありません (dewa arimasen/ja arimasen)

Ada juga bentuk ungkapan lain untuk menyatakan 'tidak/gak/bukan' selain ではありません (dewa arimasen) dan じゃありません (ja arimasen) dalam bahasa Jepang :

• じゃない (janai) –› bentuk informal.
• ではない (dewa nai) –› semi formal (kurang resmi).
• ではありませんでした (dewa arimasen deshlta) –› khusus digunakan untuk bentuk lampau (formal).
• じゃありませんでした (ja arimasen deshlta) –› juga termasuk bentuk lampau (semi-formal).

Pelajari Lebih Lanjut

Materi mengenai penggunaan kalimat ~dewa arimasen :

• https://brainly.co.id/tugas/43190752
• https://brainly.co.id/tugas/20527845
• https://brainly.co.id/tugas/4011508
• https://brainly.co.id/tugas/43309597

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Menyatakan Ekspresi

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Perbedaan dan pengertian ではありません (dewa arimasen), じゃありません (ja arimasen)

Perbedaan dari 'Dewa arimasen' dengan 'Ja arimasen' adalah 'Dewa arimasen' LEBIH FORMAL dari 'Ja arimasen'.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Apa arti 'Dewa/Ja arimasen'?

Kalau diartikan, artinya seperti "Bukan...". Biasa diletakkan di akhir sebuah pernyataan, untuk menyatakan bahwa pernyataan tersebut tidaklah benar.

Contoh kalimat :

• Ningen dewa arimasen
• Ningen ja arimasen

Kedua kalimat tersebut sama-sama berarti "Bukan manusia". Namun tingkat keformalannya berbeda sedikit.

- - - - - - - - -

'Dewa arimasen' vs 'Ja arimasen'

Keduanya sama-sama sopan, tapi terdapat sedikit perbedaan pada tingkat keformalannya. 'Dewa arimasen' digunakan pada situasi formal, dan penggunaannya seperti ke bos, guru, dsb. 'Ja arimasen' digunakan pada situasi semi-formal, dan penggunaannya seperti ke keluarga, dsb.

- - - - - - - - -

Versi kasual dari 'Dewa/Ja arimasen'?

Kata 'Arimasen' merupakan bentuk negatif sopan dari kata kerja 'Aru', sedangkan bentuk negatif biasanya adalah 'Nai'. Dari sini dapat diketahui bahwa 'Arimasen' lebih sopan dari 'Nai'. Maka dari itu, versi kasual dari 'Dewa/Ja arimasen' adalah 'Dewa/Ja nai'. Kedua kata 'Dewanai' dan 'Janai' sama-sama merupakan versi kasualnya, tapi 'Dewanai' sedikit lebih formal dari 'Janai'.

__________________________________

Kesimpulan :

Kalau dikelompokkan berdasarkan tingkat keformalannya, maka kurang lebih akan menjadi seperti berikut.

• Formal : Dewa arimasen
• Semi-formal : Ja arimasen, Dewanai
• Informal : Janai

__________________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. brainly.co.id/tugas/43190752
2. brainly.co.id/tugas/4011508
3. brainly.co.id/tugas/43309597

__________________________________

Detail Jawaban :

• Mapel : Bahasa Jepang
• Kelas : 10
• Materi : Kalimat negatif
• Kode Soal : 15
• Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : Dewa arimasen, Ja arimasen

__________________________________