perintah yang terkandung dalam surah az zumar ayat 10,17,18 adah

10. Katakanlah: "Hai hamba-hamba-Ku yang beriman. bertakwalah kepada Tuhanmu". orang-orang yang berbuat baik di dunia ini memperoleh kebaikan. dan bumi Allah itu adalah luas. Sesungguhnya hanya orang-orang yang bersabarlah yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas.

Arti perkata:


قُلْ : katakanlah
يٰعِبَادِ : hamba-hamba-Ku
الَّذِينَ : orang-orang yang
ءَامَنُوا۟ : beriman
اتَّقُوا۟ : bertakwalah
رَبَّكُمْۚ : Tuhan kalian
لِلَّذِينَ : bagi orang-orang yang
أَحْسَنُوا۟ : berbuat baik
فِى : pada
هٰذِهِ : ini
الدُّنْيَا : dunia
حَسَنَةٌۗ : kebaikan
وَأَرْضُ : dan bumi
اللّٰـهِ : Allah
وٰسِعَةٌۗ : luas
إِنَّمَا : sesungguhnya hanyalah
يُوَفَّى : disempurnakan
الصّٰبِرُونَ : orang-orang yang sabar
أَجْرَهُم : pahala mereka
بِغَيْرِ : dengan tidak/tanpa
حِسَابٍ : perhitungan




17.dan orang-orang yang menjauhi Thaghut (yaitu) tidak menyembah- nya[1310] dan kembali kepada Allah, bagi mereka berita gembira; sebab itu sampaikanlah berita itu kepada hamba- hamba-Ku,


Arti perkata:

وَالَّذِينَ : mereka
اجْتَنَبُوا۟ : menjauhi
الطّٰغُوتَ : taghut
أَن : bahwa
يَعْبُدُوهَا : mereka menyembahnya
وَأَنَابُوٓا۟ : dan mereka kembali
إِلَى : kepada
اللّٰـهِ : Allah
لَهُمُ : bagi mereka
الْبُشْرَىٰۚ : berita gembira
فَبَشِّرْ : maka sampaikan berita gembira
عِبَادِ : hamba-hamba-Ku







18.yang mendengarkan Perkataan lalu mengikuti apa yang paling baik di antaranya[1311]. mereka Itulah orang-orang yang telah diberi Allah petunjuk dan mereka Itulah orang-orang yang mempunyai akal.
Maksudnya ialah mereka yang mendengarkan ajaran-ajaran Al Quran dan ajaran-ajaran yang lain, tetapi yang diikutinya ialah ajaran-ajaran Al Quran karena ia adalah yang paling baik.


Arti Perkata:


الَّذِينَ : mereka mendengarkan
يَسْتَمِعُونَ : perkataan
الْقَوْلَ : lalu mereka mengikuti
فَيَتَّبِعُونَ : paling baik
أَحْسَنَهُۥٓۚ : dari padanya
أُو۟لٰٓئِكَ : mereka itu
الَّذِينَ : orang-orang yang
هَدَٮٰهُمُ : memberi petunjuk pada mereka
اللّٰـهُۖ : Allah
وَأُو۟لٰٓئِكَ : dan mereka itu
هُمْ : mereka
أُو۟لُوا۟ : orang-orang yang mempunyai
الْأَلْبٰبِ :akal/fikiran

perintah beriman dan bertaqwa